1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
El club de baloncesto de la escuela secundaria Teiko.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
Un equipo increíblemente fuerte
con más de 100 miembros

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
y tres campeonatos consecutivos.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
Dentro de su brillante historial,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
se conoció la generación de los cinco prodigios

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,522
como la "Generación de los Milagros".

7
00:00:23,940 --> 00:00:27,485
Sin embargo, hubo un extraño rumor.
sobre la Generación de los Milagros.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
A pesar de ser relativamente desconocido
y al carecer de un récord de juego,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
habia un miembro mas
reconocido por los cinco prodigios.

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,205
Un sexto hombre fantasma.

11
00:02:11,297 --> 00:02:15,385
no pensé
De hecho, llegarías hasta aquí.

12
00:02:16,386 --> 00:02:17,929
Pero todo termina aquí.

13
00:02:18,805 --> 00:02:20,849
Seirin no es débil.

14
00:02:22,142 --> 00:02:23,643
No perderemos.

15
00:02:23,726 --> 00:02:25,895
Qué decepcionante.

16
00:02:27,856 --> 00:02:30,191
¿Crees que puedes vencernos con eso?

17
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
Haz lo peor que puedas.

18
00:02:40,618 --> 00:02:41,870
¡Corre y dispara!

19
00:02:46,833 --> 00:02:48,209
¡Midorima!

20
00:02:49,919 --> 00:02:50,920
Sigue corriendo.

21
00:02:56,801 --> 00:02:57,802
¡Es un triple!

22
00:02:57,886 --> 00:02:59,512
¡El equilibrio está roto!

23
00:02:59,596 --> 00:03:01,222
¡Shutoku tiene el control!

24
00:03:11,983 --> 00:03:13,026
¿Qué?

25
00:03:17,614 --> 00:03:22,535
EPISODIO 11
NO ES ASI

26
00:03:23,828 --> 00:03:26,331
-¡Los recuperaron en un segundo!
-¡Asombroso!

27
00:03:30,168 --> 00:03:32,211
¿Qué fue eso?

28
00:03:32,295 --> 00:03:35,048
Que corta directamente desde un lado
del tribunal al otro.

29
00:03:40,637 --> 00:03:42,138
Kuroko.

30
00:03:43,348 --> 00:03:44,515
Lo lamento.

31
00:03:45,266 --> 00:03:48,811
No puedo dejar que te quedes con el primer trimestre.
así de fácil.

32
00:03:51,522 --> 00:03:53,566
¿Pueden pasar así?

33
00:03:55,610 --> 00:03:58,863
¿Qué fue eso, el rayo láser de Ichiro?

34
00:03:58,947 --> 00:03:59,989
¡Esto es baloncesto!

35
00:04:00,698 --> 00:04:02,408
Yo tampoco había visto eso antes.

36
00:04:02,492 --> 00:04:05,495
Pero gracias a él,
El flujo del juego no ha cambiado.

37
00:04:06,329 --> 00:04:07,372
Este juego...

38
00:04:09,249 --> 00:04:10,416
es solo...

39
00:04:11,000 --> 00:04:12,377
empezando!

40
00:04:15,213 --> 00:04:18,257
-¡Es Midorima!
-¿Va a chocar otros tres?

41
00:04:21,928 --> 00:04:26,265
Midorima, podrías haber hecho ese tiro.

42
00:04:27,100 --> 00:04:28,893
-Veo.
-¿Eh?

43
00:04:34,649 --> 00:04:38,611
ya me sorprendí
por la poca presencia que tiene,

44
00:04:38,695 --> 00:04:41,489
pero él también puede pasar así.

45
00:04:43,908 --> 00:04:47,161
Pueden acabar con Midorima de esa manera.

46
00:04:49,247 --> 00:04:51,040
¿Qué debemos hacer?

47
00:04:51,666 --> 00:04:54,961
¿Midorima ha sido cerrado?

48
00:04:55,044 --> 00:04:58,214
Sí, con ese niño dando vueltas
pase de larga distancia.

49
00:04:59,257 --> 00:05:03,678
El equipo de Midorima vuelve a la defensa
durante el largo tiempo de suspensión de sus tiros,

50
00:05:03,761 --> 00:05:05,847
y eso es bueno para parar
juegos de correr y disparar.

51
00:05:06,431 --> 00:05:08,683
Sin embargo, no todos regresan.

52
00:05:08,766 --> 00:05:12,687
En caso de que falle,
dejan a alguien para que rebote la pelota.

53
00:05:13,313 --> 00:05:15,440
Ese tiempo de espera les muerde el culo.

54
00:05:16,024 --> 00:05:19,944
Si Midorima puede regresar,
Kagami también puede correr hacia atrás.

55
00:05:20,862 --> 00:05:23,448
Pueden contrarrestar a Midorima
con un contraataque súper rápido

56
00:05:23,531 --> 00:05:26,284
corriendo a su lado.

57
00:05:26,951 --> 00:05:29,078
Por eso Midorima no puede disparar.

58
00:05:30,788 --> 00:05:34,792
Pero el momento y la decisión
para mostrarnos ese pase,

59
00:05:34,876 --> 00:05:36,961
la confianza para hacerlo de una sola vez,

60
00:05:37,587 --> 00:05:39,505
es reafirmante.

61
00:05:39,589 --> 00:05:44,302
Puedo ver cómo jugó en Teiko contigo.

62
00:05:45,303 --> 00:05:46,888
Es un guerrero curtido en la batalla.

63
00:05:50,099 --> 00:05:53,519
No podemos dejar que la gente piense
esto es todo lo que se necesita para cerrarnos.

64
00:06:06,324 --> 00:06:07,867
¡Shutoku los recuperó de inmediato!

65
00:06:21,756 --> 00:06:22,757
¡Lo recuperaron enseguida!

66
00:06:22,840 --> 00:06:26,385
Los pases de Seirin no tienen ningún sentido.
¡pero son increíbles!

67
00:06:29,222 --> 00:06:30,389
Esto es todo.

68
00:06:31,933 --> 00:06:35,853
Takao, Kimura, cambien de marca.

69
00:06:35,937 --> 00:06:38,106
Takao, sube al número 11.

70
00:06:38,981 --> 00:06:40,441
¿Está marcando a Kuroko?

71
00:06:40,900 --> 00:06:42,693
No importa quién esté sobre él.

72
00:06:42,777 --> 00:06:45,071
Es tan invisible que cualquiera lo perdería.

73
00:06:46,072 --> 00:06:50,159
Ya están adoptando un enfoque directo.
¿Qué están tratando de hacer?

74
00:06:56,791 --> 00:06:57,792
¡Ese pase!

75
00:06:59,669 --> 00:07:02,588
¡Él también lo tiene!

76
00:07:05,508 --> 00:07:07,677
Sabía que esto sucedería.

77
00:07:08,136 --> 00:07:13,641
Shin diría que es nuestro destino.
para luchar unos contra otros.

78
00:07:17,937 --> 00:07:21,899
No pensé que nos enfrentaríamos
el uno al otro tan pronto.

79
00:07:22,817 --> 00:07:24,986
Se me ocurrió la primera vez que nos vimos.

80
00:07:25,695 --> 00:07:28,281
Tú y yo somos el mismo tipo de persona.

81
00:07:28,364 --> 00:07:30,032
Ambos somos de primer año también.

82
00:07:30,116 --> 00:07:33,035
Pasar es nuestro pan de cada día.

83
00:07:33,119 --> 00:07:35,955
Así que supongo que podrías decir que te odio

84
00:07:36,038 --> 00:07:38,708
porque eres como yo.

85
00:07:38,791 --> 00:07:41,085
Simplemente no quiero perder contigo.

86
00:07:45,047 --> 00:07:46,549
¿Qué crees que estás haciendo?

87
00:07:46,632 --> 00:07:50,678
No importa lo rápido que sea Takao,
Esa no es la manera de manejar a Kuroko.

88
00:07:52,138 --> 00:07:54,515
ya estoy familiarizado
con las habilidades de Kuroko.

89
00:07:55,433 --> 00:07:57,226
Lo verás muy pronto.

90
00:08:06,068 --> 00:08:10,072
Nunca antes había sentido esto,
pero creo...

91
00:08:10,823 --> 00:08:15,036
es porque hay algo diferente
sobre ti.

92
00:08:16,787 --> 00:08:17,955
Lo lamento.

93
00:08:18,039 --> 00:08:22,376
Nunca nadie me había dicho eso antes...
así que no sé qué decir.

94
00:08:23,002 --> 00:08:24,086
¿Qué?

95
00:08:25,046 --> 00:08:28,674
Pero creo que tengo un sentimiento similar.

96
00:08:29,425 --> 00:08:32,511
Eso es bueno. Estamos listos para partir.

97
00:08:34,889 --> 00:08:36,432
¡Oye, espera!

98
00:08:36,515 --> 00:08:40,186
que grosero eres
¿Desaparecer de repente así?

99
00:08:40,978 --> 00:08:42,396
Es una broma.

100
00:08:44,065 --> 00:08:46,400
¡Hyuga está libre! ¡Ir!

101
00:08:57,662 --> 00:08:58,955
¿En serio?

102
00:09:02,625 --> 00:09:04,502
Qué pena, Kuroko.

103
00:09:05,002 --> 00:09:07,463
Esa es la primera vez que falla.

104
00:09:07,547 --> 00:09:09,048
No, eso no fue un error.

105
00:09:09,966 --> 00:09:13,302
Takao tiene el mismo ojo de águila que yo.

106
00:09:14,178 --> 00:09:15,179
No.

107
00:09:15,888 --> 00:09:18,808
El campo de visión de su ojo de halcón.
Es incluso más grande que el mío.

108
00:09:21,394 --> 00:09:25,439
La mala dirección de Kuroko se basa en
redirigir la mirada de otros jugadores.

109
00:09:26,941 --> 00:09:29,527
Sin embargo, el ojo de halcón le permite
para ver todo.

110
00:09:31,112 --> 00:09:33,656
No sólo está tratando de observar a Kuroko.

111
00:09:34,365 --> 00:09:37,868
En otras palabras, la mala dirección de Kuroko
no funciona contra Takao.

112
00:09:46,586 --> 00:09:48,337
SEIRIN - SHUTOKU

113
00:09:48,421 --> 00:09:50,464
Seirin, tiempo muerto.

114
00:09:53,676 --> 00:09:55,928
No puedo creer que pueda seguir a Kuroko.

115
00:09:57,096 --> 00:09:59,265
No pensé que hubiera alguien así.

116
00:09:59,890 --> 00:10:01,726
Estamos en problemas.

117
00:10:04,437 --> 00:10:05,438
Oh, oh.

118
00:10:05,980 --> 00:10:08,024
Seirin está en problemas.

119
00:10:08,858 --> 00:10:10,443
No bajes la guardia.

120
00:10:10,526 --> 00:10:12,778
Kuroko no caerá tan fácilmente.

121
00:10:12,862 --> 00:10:14,655
Está bien.

122
00:10:14,739 --> 00:10:17,533
Una vez que le quitas su falta de presencia,
él no vale nada.

123
00:10:19,619 --> 00:10:22,872
¿Sabes por qué no me gusta?

124
00:10:25,124 --> 00:10:28,961
Porque respeto a Kuroko.

125
00:10:30,463 --> 00:10:33,341
No tiene fortalezas físicas.

126
00:10:34,008 --> 00:10:35,760
No puede hacer nada por sí solo.

127
00:10:36,469 --> 00:10:40,640
A pesar de eso, vestía el mismo uniforme.
como el resto de nosotros en Teiko,

128
00:10:40,723 --> 00:10:42,725
y llevó al equipo a la victoria.

129
00:10:43,976 --> 00:10:46,479
Sus habilidades no se parecen en nada a las nuestras.

130
00:10:47,021 --> 00:10:48,648
Sus puntos fuertes son de otro tipo.

131
00:10:50,608 --> 00:10:51,984
Por eso no me gusta.

132
00:10:52,860 --> 00:10:56,697
Porque un hombre al que respeto
ha elegido enterrarse con un equipo

133
00:10:56,781 --> 00:10:59,033
que no puede utilizar plenamente sus habilidades.

134
00:11:01,285 --> 00:11:05,665
Oye, no me digas
Vas a seguir dejando que te atrapen.

135
00:11:05,748 --> 00:11:08,668
Bueno, supongo que no me gusta.

136
00:11:08,751 --> 00:11:10,127
¡Eso es lo que me gusta escuchar!

137
00:11:10,211 --> 00:11:11,253
¡Entrenador!

138
00:11:12,838 --> 00:11:16,092
Sigamos así, por favor.

139
00:11:16,550 --> 00:11:17,635
¿Como esto?

140
00:11:18,219 --> 00:11:21,055
Sabes que tu mala dirección no funcionará
contra Takao, ¿verdad?

141
00:11:21,138 --> 00:11:22,556
¿Vas a estar bien?

142
00:11:22,640 --> 00:11:25,017
No estoy bien.

143
00:11:25,684 --> 00:11:26,894
Tengo un problema.

144
00:11:27,395 --> 00:11:29,105
Sí, ya veo.

145
00:11:29,188 --> 00:11:31,273
Quiero decir, ¿qué vas a hacer?

146
00:11:33,359 --> 00:11:35,069
Se acabó el tiempo muerto.

147
00:11:35,653 --> 00:11:38,114
Cuida a Takao.

148
00:11:38,197 --> 00:11:39,323
Bueno.

149
00:11:41,075 --> 00:11:43,285
Vamos a saludar.

150
00:11:43,369 --> 00:11:45,496
Tenemos una nueva jugada que darles.

151
00:11:49,417 --> 00:11:52,795
Oye, ¿se te ocurrió un plan?

152
00:11:53,462 --> 00:11:55,005
Todavía estoy pensando.

153
00:11:55,089 --> 00:11:56,382
¿Estás haciendo qué?

154
00:11:57,007 --> 00:12:01,303
Dos partidos en un día es brutal.
Ya estoy agotado.

155
00:12:01,929 --> 00:12:04,056
Y nos enfrentamos al rey, Shutoku.

156
00:12:04,140 --> 00:12:07,476
Si les dejamos adelantarse demasiado,
ponerse al día será difícil.

157
00:12:14,984 --> 00:12:17,820
Nosotros controlamos el ritmo del juego.
¡Sigue al ataque!

158
00:12:19,488 --> 00:12:22,491
son los estudiantes de último año
¿Ya te falta aire?

159
00:12:22,575 --> 00:12:24,452
Todavía es sólo el primer trimestre.

160
00:12:24,535 --> 00:12:25,870
Está bien.

161
00:12:25,953 --> 00:12:30,082
Este juego definitivamente depende de
Kuroko y Kagami, a quienes teníamos en reserva.

162
00:12:32,042 --> 00:12:33,419
Sin embargo, eso no es todo.

163
00:12:34,462 --> 00:12:36,046
¿Qué es eso?

164
00:12:36,130 --> 00:12:38,007
Uno que rompí antes.

165
00:12:38,090 --> 00:12:39,175
¿En bancarrota?

166
00:12:39,758 --> 00:12:41,760
Después de que perdimos el año pasado.

167
00:12:42,761 --> 00:12:43,888
Hola, entrenador.

168
00:12:45,139 --> 00:12:49,268
¿Cómo puedo hacer tiros?
¿incluso bajo presión?

169
00:12:49,935 --> 00:12:51,520
¿Eh?

170
00:12:51,604 --> 00:12:56,817
Todos nuestros jugadores tienen mi edad.
y no soy un muy buen líder.

171
00:12:57,401 --> 00:13:01,906
Quiero poder guiar a todos
con mi propia interpretación.

172
00:13:05,993 --> 00:13:07,369
Tienes que acostumbrarte.

173
00:13:09,079 --> 00:13:12,708
Juega siempre bajo presión,
y te acostumbrarás.

174
00:13:13,375 --> 00:13:16,295
Por ejemplo, rompe uno de tus preciados
Figuras de guerreros Sengoku.

175
00:13:16,378 --> 00:13:20,758
por cada tiro que falles durante la práctica.

176
00:13:35,814 --> 00:13:39,235
¡Está bien, lo haré!

177
00:13:39,318 --> 00:13:40,694
¿Qué? ¿En realidad?

178
00:13:43,072 --> 00:13:44,323
Masamune!

179
00:13:46,408 --> 00:13:47,743
¡Yukimura!

180
00:13:49,787 --> 00:13:51,205
¡Shingen!

181
00:13:52,998 --> 00:13:55,834
¿A quién le importan los reyes? ¡Vete a morir!

182
00:13:58,337 --> 00:14:00,548
Sin embargo, su personalidad sufrió un poco.

183
00:14:01,674 --> 00:14:05,177
Hyuga siempre hará tiros importantes.

184
00:14:15,604 --> 00:14:17,565
¡Robando un robo!

185
00:14:17,648 --> 00:14:19,608
¡Kuroko ha sido cerrado!

186
00:14:20,192 --> 00:14:24,572
No es propio de Kuroko repetir errores.

187
00:14:25,239 --> 00:14:27,032
¿Qué estás haciendo?

188
00:14:27,575 --> 00:14:30,786
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Defender más duro.

189
00:14:31,996 --> 00:14:35,624
Mi campo de tiro no es tan corto.

190
00:14:36,166 --> 00:14:38,043
¿Está disparando desde la línea central?

191
00:14:48,220 --> 00:14:51,140
El arco alto amplía su alcance.

192
00:14:51,223 --> 00:14:53,851
Este debe ser ese mal presentimiento.
Yo lo había hecho antes.

193
00:14:54,894 --> 00:14:57,646
Toda la mitad de la cancha.
está dentro de su campo de tiro!

194
00:14:57,730 --> 00:14:59,899
¡Este es el verdadero poder de Midorima!

195
00:15:03,819 --> 00:15:05,362
Mientras esté de vuelta aquí,

196
00:15:05,446 --> 00:15:08,032
no puedes ponerte detrás de mí
con los pases de Kuroko.

197
00:15:09,325 --> 00:15:11,994
Pero todo es irrelevante.

198
00:15:12,494 --> 00:15:15,789
Mis tiros son de tres puntos,
y tu contador es solo dos.

199
00:15:16,290 --> 00:15:19,084
Incluso si no hacemos nada,
la brecha se hará más amplia.

200
00:15:23,547 --> 00:15:25,841
Tienes algo interesante ahí.

201
00:15:25,925 --> 00:15:27,217
Pero...

202
00:15:30,638 --> 00:15:31,639
¿Un tres?

203
00:15:31,722 --> 00:15:34,475
Pensé que no era bueno en tiros exteriores.

204
00:15:35,017 --> 00:15:36,935
Si entra, está bien.

205
00:15:37,895 --> 00:15:39,229
Si falla,

206
00:15:39,313 --> 00:15:41,315
¡Lo mojaré yo mismo!

207
00:15:42,816 --> 00:15:45,194
¿Qué fue eso? ¿Un alley-oop de un solo hombre?

208
00:15:45,694 --> 00:15:46,862
Ese tipo...

209
00:15:52,201 --> 00:15:53,202
Bonito.

210
00:15:53,869 --> 00:15:55,454
Que lindo que lindo fue.

211
00:15:55,537 --> 00:15:57,790
Izuki, en serio, detente.

212
00:15:59,541 --> 00:16:00,959
Una canasta detrás.

213
00:16:01,043 --> 00:16:02,753
A este ritmo, tal vez podamos...

214
00:16:05,964 --> 00:16:08,384
Ese fue un muy buen tiro para ti.

215
00:16:08,968 --> 00:16:10,010
Sin embargo...

216
00:16:12,805 --> 00:16:15,683
¿Qué estás haciendo?

217
00:16:15,766 --> 00:16:17,685
¿Cuántos metros crees que estás...?

218
00:16:20,813 --> 00:16:21,814
¡Estás bromeando!

219
00:16:39,498 --> 00:16:42,459
Ya te lo dije, no es tan corto.

220
00:16:43,335 --> 00:16:46,171
Mi campo de tiro es toda la cancha.

221
00:16:50,300 --> 00:16:54,012
Se acabó el primer cuarto.
¡Intervalo de dos minutos!

222
00:17:01,145 --> 00:17:03,272
¿Quién hace ese tiro?

223
00:17:03,355 --> 00:17:05,691
Tenemos algo más grande de qué preocuparnos
que la puntuación.

224
00:17:06,400 --> 00:17:08,819
Kuroko, ¿siempre ha sido capaz?
para hacer eso?

225
00:17:09,445 --> 00:17:13,907
No, sólo sabía que podía disparar.
hasta la media línea.

226
00:17:13,991 --> 00:17:16,910
Esa es la primera vez
Lo he visto disparar desde allí.

227
00:17:17,786 --> 00:17:21,957
He visto videos de jugadores de la NBA.
hacer ese tiro durante la práctica,

228
00:17:22,040 --> 00:17:24,460
pero intentando eso
en un juego real es ridículo.

229
00:17:24,918 --> 00:17:27,546
La Generación de los Milagros es ridícula.

230
00:17:27,629 --> 00:17:30,799
¿Cómo se supone que vamos a detener eso?

231
00:17:32,718 --> 00:17:36,722
Primero intentarán detener a Midorima.

232
00:17:37,723 --> 00:17:42,686
Hay algunas maneras en que podrían hacerlo.
pero veamos...

233
00:17:45,147 --> 00:17:46,231
Entrenador.

234
00:17:47,900 --> 00:17:50,903
dame la pelota
durante todo el segundo trimestre.

235
00:17:52,946 --> 00:17:55,616
Entrenador, ¿puedo pegarle?

236
00:17:55,699 --> 00:17:57,868
Miyaji, ¿por qué no tiras?
¿Una piña hacia él?

237
00:17:57,951 --> 00:17:59,328
Mi familia tiene una tienda de productos agrícolas.

238
00:18:01,246 --> 00:18:03,290
¿Qué tan egocéntrico eres?

239
00:18:03,373 --> 00:18:05,292
¡Me encanta!

240
00:18:06,585 --> 00:18:10,214
No importa cómo vengan hacia nosotros,
Los cerraré.

241
00:18:13,926 --> 00:18:16,970
Bueno. Llamemos a eso tres de tus
acciones egoístas del día y hazlas.

242
00:18:17,596 --> 00:18:18,931
¿En serio, entrenador?

243
00:18:19,765 --> 00:18:23,310
Sabes que estoy en mi límite.

244
00:18:23,393 --> 00:18:26,522
Si eso es lo que dice el entrenador,
No tengo elección.

245
00:18:26,605 --> 00:18:29,316
Haz lo que quieras la primera mitad,
pero si perdemos...

246
00:18:34,321 --> 00:18:36,698
¡Tienes que detener a Midorima!

247
00:18:42,746 --> 00:18:44,164
¿Qué?

248
00:18:44,915 --> 00:18:47,334
¿Crees que puedes detenerme con eso?

249
00:18:49,169 --> 00:18:52,464
Su verdadero objetivo se acerca,
Midorima.

250
00:18:58,846 --> 00:19:03,100
Oye, ahora. ¡No hagas cosas tan groseras como esas!

251
00:19:03,892 --> 00:19:06,687
-La punta trasera de Kuroko.
-¿Lo vieron venir?

252
00:19:09,648 --> 00:19:12,484
¡Maldita sea, si Kuroko no puede hacerlo, yo lo haré!

253
00:19:13,026 --> 00:19:15,070
¿Detenerme? Imposible.

254
00:19:20,033 --> 00:19:23,412
No sólo dispara triples, ¡es rápido!

255
00:19:24,413 --> 00:19:26,248
No te metas en mi camino, Takao.

256
00:19:26,331 --> 00:19:27,749
No seas tan tímido.

257
00:19:28,584 --> 00:19:30,669
Maldito monstruo.

258
00:19:36,258 --> 00:19:37,259
¡Esto es ridículo!

259
00:19:38,135 --> 00:19:39,469
¿No pueden hacer nada...?

260
00:19:40,554 --> 00:19:42,055
con Takao en la cancha?

261
00:19:46,018 --> 00:19:48,228
¡Tonterías! Si puede disparar desde cualquier lugar,

262
00:19:48,312 --> 00:19:50,314
si se aleja de mi
aunque sea por un segundo...

263
00:19:51,023 --> 00:19:52,774
¿El mejor tiro?

264
00:19:53,650 --> 00:19:55,736
Esa sería la volcada.

265
00:19:55,819 --> 00:19:59,031
Es lo mejor para el chico que lo hace.
¡y la gente mirando!

266
00:19:59,740 --> 00:20:01,992
Por eso no eres bueno.

267
00:20:02,075 --> 00:20:05,329
Disparando desde más lejos
es obviamente el mejor,

268
00:20:05,871 --> 00:20:08,290
ya que vale tres puntos.

269
00:20:09,833 --> 00:20:11,627
Midorima, normalmente eres inteligente.

270
00:20:11,710 --> 00:20:13,670
-pero a veces puedes ser estúpido.
-¿Qué?

271
00:20:13,754 --> 00:20:16,006
Kuroko, muy directo.

272
00:20:16,089 --> 00:20:20,510
Entre dos y tres puntos,
obviamente más es mejor.

273
00:20:20,594 --> 00:20:21,595
¿Qué eres, un niño?

274
00:20:23,055 --> 00:20:25,390
La verdad es sencilla.

275
00:20:25,974 --> 00:20:28,060
Algún día te lo demostraré.

276
00:20:30,437 --> 00:20:32,814
¡Ahí está!
¡Son dos seguidos para Midorima!

277
00:20:35,359 --> 00:20:37,277
¡Izuki, dame la pelota!

278
00:20:37,361 --> 00:20:40,030
¡No podemos confiar en esos dos!
¡Tenemos que hacerlo nosotros mismos!

279
00:20:47,496 --> 00:20:51,250
No importa cuánto anotes,
No puedes detener mis disparos.

280
00:20:51,667 --> 00:20:52,876
¡No, no lo haces!

281
00:20:59,383 --> 00:21:00,384
¡Es tan alto!

282
00:21:00,467 --> 00:21:02,594
Una vez que comience, no podré...

283
00:21:16,733 --> 00:21:19,194
A este paso estoy más preocupado
sobre mi corazón que la partitura.

284
00:21:20,362 --> 00:21:22,281
¡Mi corazón se va a romper!

285
00:21:25,075 --> 00:21:28,078
¡Tres seguidos! ¡Midorima es imparable!

286
00:21:28,161 --> 00:21:29,413
¡Esto es unilateral!

287
00:21:30,038 --> 00:21:32,165
SEIRIN - SHUTOKU

288
00:21:32,249 --> 00:21:35,836
¿Cómo se supone que vamos a detenerlo?

289
00:21:37,462 --> 00:21:38,755
Esto no es bueno.

290
00:21:38,839 --> 00:21:41,091
Parece que Seirin llegó a su límite.

291
00:21:41,633 --> 00:21:43,385
Asombroso, asombroso.

292
00:21:43,468 --> 00:21:45,220
No tenemos nada que hacer.

293
00:21:45,303 --> 00:21:48,056
Kimura, préstame esa piña.

294
00:21:54,980 --> 00:21:56,648
El es fuerte.

295
00:21:57,816 --> 00:21:59,651
Esta es Midorima.

296
00:22:02,696 --> 00:22:05,407
Kagami siempre se ríe
cuando se enfrenta a un oponente fuerte,

297
00:22:06,033 --> 00:22:08,493
pero algo no está bien.

298
00:23:52,514 --> 00:23:53,932
VISTA PREVIA

299
00:23:54,015 --> 00:23:55,851
¡No perderé! ¡No lo haré!

300
00:23:56,268 --> 00:23:58,186
Tus ojos aún no están muertos, Kagami.

301
00:23:58,270 --> 00:24:00,063
Pero mis tiros no fallarán.

302
00:24:00,147 --> 00:24:01,356
¡Te detendré!

303
00:24:01,439 --> 00:24:02,941
¡Más! ¡Más!

304
00:24:03,024 --> 00:24:06,236
-¡Esto termina ahora, Seirin!
-¡No quiero perder!

305
00:24:06,319 --> 00:24:07,445
EPISODIO 12
¿QUÉ ES LA "VICTORIA"?